Keine exakte Übersetzung gefunden für ارتباط ظاهري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ارتباط ظاهري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le manque de rigueur qui ressort de la manière dont le Rapporteur spécial traite la question du plan de désengagement est évident aussi dans la manière dont il aborde la question de la clôture de sécurité.
    إن الافتقار الواضح إلى قوة الحجة في معالجة التقرير لمبادرة فك الارتباط ظاهر في معالجته لمسألة السياج الأمني.
  • D'un autre côté, certaines fraudes commerciales peuvent aussi être excessivement simples ou informelles et s'accompagner d'une documentation ou d'explications très limitées, en dépit de leur lien évident avec une opération financière complexe ou élaborée.
    ومن ناحية أخرى، قد تكون بعض مخططات الاحتيال التجاري أيضا مفرطة التبسيط أو ذات طابع غير رسمي، إذ تتضمن قليلا جدا من المستندات أو الإيضاحات، رغم ارتباطها الظاهري بصفقة مالية معقّدة.
  • Le paysage politique fournit des illustrations claires de l'interdépendance entre l'élimination de la pauvreté, la sécurité, le développement économique et la gouvernance.
    فالأفق السياسي يكشف أن ثمة دلائل واضحة على الارتباط بين ظاهرة القضاء على الفقر وبين الأمن والتنمية الاقتصادية والحكم الرشيد.
  • Le Comité recommande à l'État partie de mener une étude pour analyser attentivement les causes et les conséquences de ce phénomène ainsi que ses liens éventuels avec les comportements violents et le taux élevé de suicide chez les adolescents dans le pays.
    توصي اللجنة الدولة الطرف بإعداد دراسة تحلل فيها بدقة أسباب ونتائج هذه الظاهرة وإمكانية ارتباطها بالسلوك العنيف وارتفاع معدل الانتحار بين صفوف المراهقين في الدولة الطرف.
  • L'Enquête sur les jeunes de 5 à 17 ans du pays a fait état d'un total de 1 568 000 garçons, filles et adolescents qui effectuaient un travail, rémunéré ou non, pour la production de bien ou la prestation de services pour le marché, chiffre qui souligne l'ampleur du phénomène du travail des enfants et des adolescents à l'échelon national. Elle a également révélé que 184.000 garçons, filles et adolescents étaient à la recherche d'un emploi, ce qui, ajouté au chiffre de ceux qui travaillent, fait monter le total à 1.752.000 jeunes de 5 à 17 ans ayant un contact avec le marché du travail.
    وأبلغت الدراسة المتعلقة بسمات السكان الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و17 سنة في البلد أنه يوجد ما مجموعه 000 568 1 طفل مراهق يمارسون مهنا بأجر أوبدون أجر في مجالات إنتاج السلع والخدمات للسوق, وهذه بيانات تشير إلى خطورة ظاهرة ارتباط الأطفال والمراهقين بالعمل على المستوى الوطني, كما سُجل 000 184 طفل ومراهق أبلغوا أنهم يبحثون عن عمل، وإذا أُضيف هذا العدد إلى عدد الذين يعملون فعلا يكون المجموع 000 752 1 شخص تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و17 سنة مرتبطين مباشرة بسوق العمل,